Self quenching of 1-naphthol. Connection between time-resolved and steady-state measurements