Macromolecular crowding and its potential impact on nuclear function