Massive two-loop diagrams: The Higgs propagator