Methods for processing aquatic mosses used as monitors of heavy metals