Study of the singlet—triplet coupling in glyoxal by level-anticrossing spectroscopy. I. Experimental techniques and results