Light-fragment production in proton-xenon interactions between 1 and 19 GeV