Two-dimensional bounce-averaged collisional particle transport in a single species non-neutral plasma