Effects of strong rotation-particle coupling on the energy levels of two-quasiparticle systems with possible application to 184Ir and 186Ir