A crossing-symmetric description of data with the generalized Veneziano model