Confinement made simple in the Coulomb gauge