Multiple roles for the E/Daughterless ortholog HLH-2 during C. elegans gonadogenesis