Genetic analyses of adaptin function from yeast to mammals