Accurate determination of the 17O16O + n coupling constant and spectroscopic factor