Observation of transverse effects on quantum fluctuations in stimulated Raman scattering