Vibrationally assisted sticking, tunneling and isotope effect for hydrogen on Cu surfaces