Plasma Waves Produced by the Xenon Ion Beam Experiment on the Porcupine Sounding Rocket