Surface colloid evolution during low-energy electron irradiation of CaF2(111)