Autler–Townes effect of the photoexcited diamond nitrogen-vacancy center in its triplet ground state