Strange hadronic matter in a modified quark-meson coupling model