KNO scaling as a phase transition of a Feynman-Wilson “gas”