Three-Dimensional Radiative Transfer with Multilevel Atoms