Simultaneous determination of inhibition kinetics of carbon oxidation and nitrification with a respirometer