Site-selective spectroscopy of the uranyl ion in borosilicate glass