Optical mode structure in a single-layer polymer microcavity