Diffusion of Polymer-Coated Nanoparticles Studied by Fluorescence Correlation Spectroscopy