Classical and quantum theory of synergic synchrotron-Čerenkov radiation