An improved and modular helium-jet recoil-transport system for the study of short-lived nuclei