Theory of the renormalized dielectric for electrostatic drift wave turbulence in tokamaks