Quasilinear diffusion in stochastic magnetic fields: Reconciliation of drift-orbit modification calculations