Particle stochasticity due to magnetic perturbations of axisymmetric geometries