Pinned and chaotic electron trajectories in an antidot lattice