Single-strand scissions of nuclear yeast DNA occur without meiotic recombination