Phase factors and point splitting for non-Abelian gauge theories