Heterodyne spectroscopy with spatially resolved laser eigenstates