Area of overlap and interference in phase space versus Wigner pseudoprobabilities