Spectroscopic factors and E3 transition rates in 39K