Fission fragment energy correlation measurements for the thermal neutron sub-barrier fission of 231Pa