Particle exchange as the dissipative mechanism in nucleus-nucleus collisions