A quasi-exactly solvable problem without Si(2) symmetry