Performance of the SLAC 2-meter streamer chamber in a study of multibody photoproduction