Loop-space formalism and renormalization group for the infrared asymptotics of QCD