Extending community involvement in the medical curriculum: lessons from a case study