Propagation of surface waves and instability wave growth in an ion beam-plasma system