Consequences of unique double-stranded breaks in yeast chromosomes: death or homozygosis