The relationship between an endangered North American tree and an endophytic fungus