Soluble model test of the multi-valued G-matrix effective interaction