Multi-step genetic regulation of oncogene expression in fish hereditary melanoma