On the origin of radio emissions associated with the January 6–11, 1997, CME