Duality and final-state interaction in the description of $$\bar p$$ n → π+π−π− at rest