Effective intervalley deformation potentials in the description of time-resolved and hot-electron luminescence